"peel away" in Russian
Definition
Убрать внешний слой чего-то, как правило аккуратно, чтобы открыть то, что находится под ним. Иногда используется переносно для раскрытия сути.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит для физических и переносных случаев ('peel away the mystery'). Не используется для ран или полного снятия покрытия.
Examples
You need to peel away the sticker before you use it.
Перед использованием нужно **снять** наклейку.
She peeled away the wrapping paper to see her gift.
Она **сняла** обёрточную бумагу, чтобы увидеть подарок.
The painter peeled away the old paint before starting.
Художник **снял** старую краску перед началом работы.
If we peel away the rumors, the real story is quite simple.
Если мы **отслоим** слухи, настоящая история довольно проста.
The truth only appears once you peel away all the lies.
Правда появляется только когда **отслоишь** все лжи.
As the fog peeled away, the mountains came into view.
Когда туман **рассеялся**, горы показались.