"peel away" in Japanese

• はがす
• 剥がれ落ちる

Definition

何かの表面や層を取り除くこと。比喩的に、本当の中身を明らかにするときにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

物理的な場面や「peel away the mystery」など比喩でも使う。傷のかさぶたや全部一度に剥がす場合には使わない。

Examples

You need to peel away the sticker before you use it.

使う前にシールを**はがしてください**。

She peeled away the wrapping paper to see her gift.

彼女はプレゼントを見るために包装紙を**はがした**。

The painter peeled away the old paint before starting.

画家は始める前に古い塗料を**はがした**。

If we peel away the rumors, the real story is quite simple.

噂を**取り除けば**、本当の話はとても単純です。

The truth only appears once you peel away all the lies.

すべての嘘を**取り除けば**、真実は現れるだけです。

As the fog peeled away, the mountains came into view.

霧が**はがれる**と山が姿を現した。