"pedant" in Korean

• 지나치게 따지는 사람
• 현학자

Definition

지나치게 규칙이나 사소한 부분에 집착하고, 자신의 지식을 과시하려는 사람입니다.

Usage Notes (Korean)

부정적인 의미로, 단순히 '정확함'이 아니라 지나치게 꼬치꼬치 따지는 태도를 표현합니다. 학문적, 공식적인 자리뿐만 아니라 일상에서도 자주 비꼬는 의미로 쓰입니다.

Examples

He is such a pedant about grammar.

그는 문법에 대해 정말 **지나치게 따지는 사람**이다.

A pedant always corrects others' mistakes.

**지나치게 따지는 사람**은 항상 남의 실수를 지적한다.

Don't be a pedant during the discussion.

토론 중에 **지나치게 따지는 사람**이 되지 마.

She can't help sounding like a pedant when she talks about history.

그녀는 역사에 대해 이야기할 때 **지나치게 따지는 사람**처럼 들릴 수밖에 없다.

Nobody likes a pedant in casual conversations.

일상 대화에서 **지나치게 따지는 사람**은 아무도 좋아하지 않는다.

You don't have to be a pedant about every little rule.

모든 작은 규칙마다 **지나치게 따지는 사람**이 될 필요는 없다.