"pawning" in Arabic

• رهن

Definition

ترك شيء ثمين لدى مكتب رهن مقابل الحصول على قرض مالي، مع إمكانية استرداده لاحقاً بعد سداد القرض.

Usage Notes (Arabic)

'Pawning' يُستخدم غالباً لوصف ترك أشياء ثمينة كضمان مقابل قرض قصير الأجل من مكتب رهن. شائع مع عبارات مثل 'pawning jewelry'. يختلف عن البيع، إذ يمكنك استرجاع الشيء بعد سداد القرض.

Examples

He is pawning his watch to get some quick cash.

هو يقوم **برهن** ساعته للحصول على بعض المال بسرعة.

She considered pawning her wedding ring during tough times.

فكرت في **رهن** خاتم زواجها في الأوقات الصعبة.

Many people rely on pawning to pay emergency bills.

الكثير من الناس يعتمدون على **الرهن** لدفع الفواتير الطارئة.

After pawning my old guitar, I finally had enough for rent this month.

بعد أن **رهنت** جيتاري القديم، أصبح لدي ما يكفي لدفع الإيجار هذا الشهر.

He regretted pawning his grandmother's necklace, but he had no choice at the time.

لقد ندم على **رهن** عقد جدته، لكنه لم يكن لديه خيار آخر آنذاك.

Have you ever thought about pawning something instead of selling it?

هل فكرت يوماً في **رهن** شيء بدلاً من بيعه؟