"pawning" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de deixar um objeto valioso numa casa de penhores em troca de um empréstimo de dinheiro, com a opção de o recuperar posteriormente pagando o empréstimo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pawning' descreve deixar objetos de valor como garantia para obter um empréstimo de curto prazo numa casa de penhores. Expressões usuais: 'penhorar joias', 'penhorar o seu violão'. Não equivale a vender, pois é possível reaver o bem ao pagar a dívida.
Examples
He is pawning his watch to get some quick cash.
Ele está **penhorando** o seu relógio para obter dinheiro rápido.
She considered pawning her wedding ring during tough times.
Ela pensou em **penhorar** a sua aliança de casamento em tempos difíceis.
Many people rely on pawning to pay emergency bills.
Muitas pessoas recorrem ao **penhor** para pagar despesas de emergência.
After pawning my old guitar, I finally had enough for rent this month.
Depois de **penhorar** a minha velha guitarra, finalmente tive dinheiro suficiente para a renda deste mês.
He regretted pawning his grandmother's necklace, but he had no choice at the time.
Ele arrependeu-se de **penhorar** o colar da avó, mas na altura não teve escolha.
Have you ever thought about pawning something instead of selling it?
Já pensaste em **penhorar** alguma coisa, em vez de vender?