"pave the way" in Chinese (Traditional)

• 鋪平道路
• 為…做好準備

Definition

為將來的某事做好準備，通常是指創造必要條件或清除障礙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或商業語境，表示為某事鋪墊基礎。常搭配“pave the way for...”，只作比喻用，並非真正建路。

Examples

The new law will pave the way for better education.

新法律將**鋪平道路**，使教育變得更好。

Her research helped pave the way for a cure.

她的研究**為治癒鋪平了道路**。

These small changes will pave the way for big improvements.

這些小的改變會**為巨大進步鋪平道路**。

Better communication can pave the way for a stronger team.

更好的溝通能**為更強的團隊鋪平道路**。

Their efforts finally paved the way for peace talks.

他們的努力終於**為和平談判鋪平了道路**。

This discovery could pave the way for future innovations.

這一發現可能**為未來的創新鋪平道路**。