"pave the way" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar mais fácil que algo aconteça no futuro, normalmente preparando as condições necessárias ou removendo obstáculos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, sobretudo no mundo empresarial ou laboral, para indicar antecipação e preparação ('pave the way for...'). É sempre uma expressão figurada.
Examples
The new law will pave the way for better education.
A nova lei **abrirá caminho** para uma melhor educação.
Her research helped pave the way for a cure.
A investigação dela **abriu caminho** para uma cura.
These small changes will pave the way for big improvements.
Estas pequenas mudanças **abrem caminho** para grandes melhorias.
Better communication can pave the way for a stronger team.
Uma melhor comunicação pode **abrir caminho** para uma equipa mais forte.
Their efforts finally paved the way for peace talks.
Os seus esforços finalmente **abriram caminho** para conversações de paz.
This discovery could pave the way for future innovations.
Esta descoberta pode **abrir caminho** para futuras inovações.