"patronising" in Hindi

• ओछी दृष्टि से बात करने वाला

Definition

किसी से इस तरह बात करना या व्यवहार करना मानो वह आपसे कम बुद्धिमान या महत्वहीन हो; श्रेष्ठता जताना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर नकारात्मक है; जब कोई किसी से 'ऊपर से' बात करता है-बोलचाल में 'talking down'। 'patronising tone' जैसे पैटर्न में आम है। इसका अर्थ 'सपोर्ट करना' नहीं, बल्कि श्रेष्ठता जताना है।

Examples

He spoke to me in a patronising way.

उसने मुझसे **ओछी दृष्टि** से बात की।

Her patronising smile made me uncomfortable.

उसकी **ओछी दृष्टि वाली** मुस्कान से मुझे अजीब लगा।

Don’t be patronising to your classmates.

अपने सहपाठियों से **ओछी दृष्टि** से बात मत करो।

Stop being so patronising—I can do it myself!

इतना **ओछा रवैया** मत दिखाओ—मैं खुद कर सकता हूँ!

His patronising tone makes every meeting awkward.

उसके **ओछे अंदाज़** की वजह से हर मीटिंग अजीब होती है।

I found her advice a bit patronising, even though she meant well.

उसकी सलाह मुझे थोड़ी **ओछी** लगी, भले ही उसकी नीयत अच्छी थी।