"patronising" in Bengali

• অভিমানসূচক
• তুচ্ছতাচ্ছিল্যপূর্ণ

Definition

কাউকে এমনভাবে কথা বলা বা আচরণ করা যেখানে মনে হয় সে কম বুদ্ধিমান বা গুরুত্বহীন। নিজের শ্রেষ্ঠত্ব দেখানোর ভাব।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; 'patronising attitude' বা 'patronising tone' বলতে তাচ্ছিল্যসূচক আচরণ বোঝায়। 'Supportive' এর মতো ইতিবাচক অর্থ নয়, বরং ব্যক্তিগত শ্রেষ্ঠত্ব বোঝায়।

Examples

He spoke to me in a patronising way.

সে আমার সাথে **অভিমানসূচক**ভাবে কথা বলেছিল।

Her patronising smile made me uncomfortable.

তার **অভিমানসূচক** হাসি আমাকে অস্বস্তিকর করেছে।

Don’t be patronising to your classmates.

তোমার সহপাঠীদের প্রতি **অভিমানসূচক** হয়ো না।

Stop being so patronising—I can do it myself!

এত **অভিমানসূচক** হয়ো না—আমি নিজেই করতে পারবো!

His patronising tone makes every meeting awkward.

তার **অভিমানসূচক** স্বর প্রতিটি মিটিংকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

I found her advice a bit patronising, even though she meant well.

তার পরামর্শটাতে খানিকটা **অভিমানসূচক** মনোভাব ছিল, যদিও তার মন ভালো ছিল।