"pass the buck" in Hindi

• ज़िम्मेदारी टालना
• दोष टालना

Definition

जब कोई किसी समस्या या स्थिति की जिम्मेदारी या दोष किसी और पर डालने की कोशिश करता है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-आधिकारिक मुहावरा, खासकर ऑफिस या टीम वर्क में जब कोई जिम्मेदारी से बचने की कोशिश करता है। भौतिक वस्तुओं के लिए उपयोग नहीं करें; केवल जिम्मेदारी या दोष के लिए। अक्सर 'stop passing the buck' भी इस्तेमाल होता है।

Examples

He always tries to pass the buck when there is a problem.

वह हमेशा कोई समस्या आने पर **ज़िम्मेदारी टालता है**।

Don’t pass the buck—take responsibility for your mistake.

**ज़िम्मेदारी मत टालो**—अपनी गलती स्वीकारो।

Managers should not pass the buck to their team members.

प्रबंधकों को अपनी टीम पर **ज़िम्मेदारी नहीं टालनी चाहिए**।

"Don’t try to pass the buck—we all know it was your decision."

"**ज़िम्मेदारी टालने** की कोशिश मत करो—सब जानते हैं ये तुम्हारा फैसला था।"

Every time something goes wrong, she finds a way to pass the buck.

हर बार कुछ गलत होता है, वह **ज़िम्मेदारी टाल देती है**।

Politicians are famous for trying to pass the buck instead of solving real problems.

राजनीतिज्ञ अक्सर असली समस्याएँ सुलझाने के बजाय **ज़िम्मेदारी टालने** के लिए जाने जाते हैं।