"pass forward" in Japanese

• 前へ渡す

Definition

自分の前にいる人に物を渡すこと。スポーツや列で物を渡す時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ（例：ボールを前へパスする）や列で物を前に回す時によく使われます。「pay it forward」（善意を次へ繋ぐ）とは異なります。

Examples

Please pass forward your papers to the front desk.

プリントを前の机に**前へ渡してください**。

He tried to pass forward the ball to his teammate.

彼はチームメイトにボールを**前へ渡そう**とした。

Can you pass forward the salt, please?

塩を**前へ渡して**もらえますか？

If you get this message, please pass it forward to the rest of the group.

このメッセージを受け取ったら、グループのみんなに**前へ回してください**。

The coach encouraged the players to pass forward whenever they found an opening.

コーチは選手たちに、チャンスがあれば**前へパスする**よう促した。

Just pass forward the envelope once you’ve checked the contents.

中身を確認したら、封筒を**前へ回してください**。