"pass forward" in Spanish
Definition
Dar o mover algo a alguien que está delante de ti, se usa a menudo en deportes o al pasar objetos en una fila.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en deportes ('pasar el balón adelante') o al pedir que un objeto avance en una fila ('pásalo para adelante'). No confundir con 'pay it forward', que es hacer un favor desinteresado a otros.
Examples
Please pass forward your papers to the front desk.
Por favor, **pasen hacia adelante** sus hojas al escritorio de adelante.
He tried to pass forward the ball to his teammate.
Él intentó **pasar adelante** el balón a su compañero de equipo.
Can you pass forward the salt, please?
¿Puedes **pasar adelante** la sal, por favor?
If you get this message, please pass it forward to the rest of the group.
Si recibes este mensaje, por favor **pásalo adelante** al resto del grupo.
The coach encouraged the players to pass forward whenever they found an opening.
El entrenador animó a los jugadores a **pasar adelante** cada vez que encontraran una oportunidad.
Just pass forward the envelope once you’ve checked the contents.
Simplemente **pasa adelante** el sobre cuando revises el contenido.