"pass by" in Arabic

• يمرُّ بجانب
• يَمُرُّ

Definition

التحرك بجانب شخص أو شيء دون التوقف. يمكن أن تعني أيضاً مرور الوقت أو الفرص دون أن يلاحظها أو يستغلها أحد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم بشكل غير رسمي. تُستعمل للأشخاص/الأشياء ("الحافلة مرت بجانبي") وللوقت أيضاً ("الصيف مَرَّ بسرعة"). لا تُخلط مع 'pass away' (مات) أو 'pass out' (أغمي عليه).

Examples

We watched the cars pass by our window.

شاهدنا السيارات وهي **تمرُّ بجانب** نافذتنا.

She smiled as she passed by her friends at school.

ابتسمت عندما **مرت بجانب** أصدقائها في المدرسة.

We let the dog pass by before crossing the road.

تركنا الكلب **يمرُّ بجانبنا** قبل أن نعبر الطريق.

Don’t just let opportunities pass by without trying.

لا تدع الفرص **تمرُّ بجانبك** دون أن تحاول.

Summer seems to pass by faster every year.

يبدو أن الصيف **يمرُّ** أسرع كل عام.

If you’re in town, feel free to pass by my office and say hi.

إذا كنت في المدينة، لا تتردد أن **تمرَّ بجانبي** في المكتب وتسلّم.