"partway" in Bengali

• অর্ধেক পথে
• মাঝপথে

Definition

কিছু কাজ বা যাত্রার শুরু ও শেষের মাঝে কোনো এক স্থানে, অর্থাৎ পুরোপুরি নয় বরং কিছুটা পথ অতিক্রম করা হয়েছে এমন অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

'partway' সাধারণত 'through', 'up', 'down', 'into' ইত্যাদির সাথে বলা হয়, যেমন 'partway through the story' মানে গল্পটি আংশিক পড়া। কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।

Examples

We stopped partway up the mountain to rest.

আমরা পর্বতের **মাঝপথে** থেমে বিশ্রাম নিয়েছিলাম।

The book was boring, so I quit reading partway through.

বইটি একঘেয়ে ছিল, তাই আমি **মাঝপথে** পড়া বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

She came partway into the room but didn't sit down.

সে ঘরে **মাঝপথে** ঢুকেছিল কিন্তু বসেনি।

My phone battery died partway through the call.

কথোপকথনের **মাঝপথে** আমার ফোনের ব্যাটারি শেষ হয়ে গিয়েছিল।

We only made it partway before it started raining.

বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে আমরা কেবল **মাঝপথে** যেতে পেরেছিলাম।

He changed his mind partway through the project.

প্রকল্পের **মাঝপথে** সে মত পাল্টে ফেলল।