"partway" in Portuguese (BR)
Definition
Em um ponto entre o início e o fim de algo; não completamente, mas até certo ponto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Partway' é informal e frequentemente usado com palavras como 'through', 'up', 'down' ou 'into' para mostrar progresso ou conclusão parcial. Nunca quer dizer 'completo'. Mais comum na fala do que na escrita formal.
Examples
We stopped partway up the mountain to rest.
Paramos **no meio do caminho** subindo a montanha para descansar.
The book was boring, so I quit reading partway through.
O livro estava chato, então parei de ler **no meio do caminho**.
She came partway into the room but didn't sit down.
Ela entrou **parcialmente** na sala, mas não se sentou.
My phone battery died partway through the call.
A bateria do meu celular acabou **no meio da ligação**.
We only made it partway before it started raining.
Só conseguimos chegar **no meio do caminho** antes de começar a chover.
He changed his mind partway through the project.
Ele mudou de ideia **no meio do projeto**.