"partitioned" in Chinese (Traditional)

• 分隔的
• 分割的

Definition

按照隔板、牆壁或分區將某物分成不同部分。既可以指空間，也可以指抽象事物的分組。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或技術場合，例如建築、資訊科技或歷史（如“partitioned room”，“partitioned hard drive”）。常見於被動語態。不是口語用法。

Examples

The office was partitioned into separate work areas.

辦公室被**分隔**成了不同的工作區。

The classroom was partitioned by a sliding wall.

教室用滑動牆被**隔開**了。

The data was partitioned into groups for analysis.

數據被**分組**用於分析。

India was partitioned in 1947, creating two countries.

1947年印度被**分割**，成立了兩個國家。

The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.

倉庫被**隔開**，因此不同小組互不打擾。

My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.

我電腦的硬碟被**分區**為系統及個人檔案。