"partitioned" in Portuguese (PT)
Definition
Separado ou dividido em diferentes partes, frequentemente por barreiras, paredes ou secções. Pode referir-se a espaços físicos ou à divisão de algo abstrato em grupos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou técnicos, como arquitetura (‘partitioned room’), informática (‘partitioned hard drive’), história (‘partitioned country’). Normalmente aparece na voz passiva. Não é calão.
Examples
The office was partitioned into separate work areas.
O escritório foi **dividido** em áreas de trabalho separadas.
The classroom was partitioned by a sliding wall.
A sala de aula foi **dividida** por uma parede deslizante.
The data was partitioned into groups for analysis.
Os dados foram **divididos** em grupos para análise.
India was partitioned in 1947, creating two countries.
A Índia foi **dividida** em 1947, criando dois países.
The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.
O armazém está **dividido** para que diferentes equipas não se incomodem.
My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.
O disco rígido do meu computador está **dividido** para ficheiros de sistema e pessoais.