"partitioned" in Bengali

• বিভক্ত
• বিভাজিত

Definition

কোনো কিছুকে বিভিন্ন অংশ, ঘর, বা সেকশনে ভাগ বা আলাদা করার অবস্থা বুঝায়। এটি শারীরিক জায়গা বা বিমূর্ত কিছু উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সরকারী, কারিগরি বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'partitioned room', 'partitioned hard drive'। প্যাসিভ অর্থে 'ছিল'/'হয়েছিল' এর মতো বাক্যাংশে ব্যবহার হয়।

Examples

The office was partitioned into separate work areas.

অফিসটি আলাদা কাজের জোনে **বিভক্ত** করা হয়েছিল।

The classroom was partitioned by a sliding wall.

ক্লাসরুমটি একটি স্লাইডিং ওয়াল দিয়ে **বিভাজিত** করা হয়েছিল।

The data was partitioned into groups for analysis.

ডেটাগুলো বিশ্লেষণের জন্য গ্রুপে **বিভক্ত** করা হয়েছিল।

India was partitioned in 1947, creating two countries.

ভারত ১৯৪৭ সালে **বিভক্ত** হয়েছিল এবং দুটি দেশ গঠিত হয়।

The warehouse is partitioned so different teams don't disturb each other.

গুদামটি এমনভাবে **বিভক্ত** যে বিভিন্ন টিম একে অপরকে বিরক্ত না করে।

My computer’s hard drive is partitioned for system and personal files.

আমার কম্পিউটারের হার্ড ড্রাইভটি সিস্টেম ও ব্যক্তিগত ফাইলের জন্য **বিভাজিত**।