"parted" in Turkish
Definition
'Parted' kelimesi, özellikle insanlar veya nesneler farklı yönlere gitmiş ve ayrılmış anlamında kullanılır; saçtaki ayrım çizgisini de tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla edilgen ('we were parted') ve 'separated'dan daha resmidir. Saç için 'ortadan ayrılmış' veya 'yandan ayrılmış' ifadeleri yaygındır. Fiziksel ayrılığın yanında duygusal ayrılığı da anlatabilir.
Examples
They parted at the train station.
Onlar tren istasyonunda **ayrıldılar**.
Her hair was neatly parted in the middle.
Saçı ortadan düzgünce **ayrılmıştı**.
The river parted the two villages.
Nehir iki köyü **ayırıyordu**.
We haven't seen each other since we parted ways last year.
Geçen yıl **ayrıldıktan** beri birbirimizi görmedik.
They parted as friends, promising to keep in touch.
Arkadaş olarak **ayrıldılar** ve iletişimde kalacaklarına söz verdiler.
His lips parted in surprise when he heard the news.
Haberi duyunca şaşkınlıktan dudakları **ayrıldı**.