"pare down" in Korean

줄이다간소화하다

Definition

불필요한 부분을 없애서 더 작거나 단순하게 만드는 것.

주로 목록, 비용, 규정 등에서 사용하며, 불필요한 부분만 골라서 줄이는 뉴앙스가 있습니다. 무작정 줄이는 것이 아니라 신중히 정리하는 의미입니다.

We need to pare down our list of candidates.

우리는 후보자 목록을 **줄여야** 해요.

The company tried to pare down its expenses.

회사는 비용을 **줄이려고** 했어요.

We should pare down what we pack for the trip.

여행 짐을 **줄이는** 게 좋겠어요.

They really need to pare down the rules—no one can remember them all.

정말로 규칙을 **줄여야** 해요. 아무도 다 기억 못 해요.

We had to pare down the menu to just five dishes for the event.

행사를 위해 메뉴를 다섯 가지로 **줄여야** 했어요.

I'm trying to pare down my commitments so I have more free time.

자유 시간을 더 가지려고 약속을 **줄이려고** 하고 있어요.