"pare back" in Japanese
Definition
不要な部分を取り除いて、物事の大きさ、量、範囲を減らすこと。特にコストやスタッフ、活動について使われます。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルでビジネスや管理でよく使う。'expenses'、'budget'、'workforce' などと組み合わせる。完全な削減ではなく、余分を減らすニュアンス。 'cut back'と混同しないよう注意。
Examples
The company decided to pare back expenses this year.
会社は今年、経費を**削減する**ことにした。
We need to pare back our spending on unnecessary items.
私たちは不要なものへの支出を**減らす**必要があります。
They are planning to pare back the number of employees next quarter.
次の四半期に従業員数を**削減する**予定です。
After reviewing our priorities, it became clear we had to pare back some projects.
優先順位を見直した後、いくつかのプロジェクトを**削減する**必要が明らかになりました。
We’re trying to pare back on meetings so everyone has more time for real work.
みんなが本当の仕事にもっと時間を使えるように、会議を**減らそう**としています。
If sales drop further, we may have to pare back our hours.
売上がさらに落ちたら、営業時間を**短縮しないと**いけないかもしれません。