"pare back" in Portuguese (BR)
Definition
Reduzir o tamanho, a quantidade ou a extensão de algo ao remover partes desnecessárias; geralmente usado em relação a custos, equipe ou atividades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Semiformal; comum em negócios e administração. É frequente com 'despesas', 'orçamento' ou 'equipe'. Indica cortar excessos, não eliminar tudo. Às vezes confundido com 'cut back', que é mais amplo.
Examples
The company decided to pare back expenses this year.
A empresa decidiu **reduzir** as despesas este ano.
We need to pare back our spending on unnecessary items.
Precisamos **reduzir** nossos gastos com itens desnecessários.
They are planning to pare back the number of employees next quarter.
Eles planejam **reduzir** o número de funcionários no próximo trimestre.
After reviewing our priorities, it became clear we had to pare back some projects.
Após revermos nossas prioridades, ficou claro que precisávamos **cortar** alguns projetos.
We’re trying to pare back on meetings so everyone has more time for real work.
Estamos tentando **reduzir** as reuniões para que todos tenham mais tempo para o trabalho de verdade.
If sales drop further, we may have to pare back our hours.
Se as vendas caírem mais, talvez tenhamos que **reduzir** nosso horário.