"paint the town" in Urdu

شہر کو سر پر اُٹھا لیناخوب جشن منانا

Definition

دوستوں کے ساتھ شہر میں نکل کر خوب جوش و خروش سے جشن منانا، جیسے پارٹیز یا کلبز جانا۔

یہ ایک غیر رسمی، محاورہ ہے۔ اصل میں کچھ رنگنے کا مطلب نہیں بلکہ زبردست جشن یا شہر میں مزے کرنے کا مطلب ہے۔

We decided to paint the town after the exam.

ہم نے امتحان کے بعد **شہر کو سر پر اُٹھا لینے** کا فیصلہ کیا۔

They want to paint the town on New Year's Eve.

وہ نیو ایئر کی رات **شہر کو سر پر اُٹھا لینا** چاہتے ہیں۔

Let's paint the town this weekend!

آؤ اس ویک اینڈ پر **شہر کو سر پر اُٹھا لیں**!

After getting that promotion, she was ready to paint the town.

پروموشن ملنے کے بعد وہ **شہر کو سر پر اُٹھا لینے** کے لیے تیار تھی۔

If you pass your driving test, we're totally going to paint the town.

اگر تم نے ڈرائیونگ ٹیسٹ پاس کیا تو ہم ضرور **شہر کو سر پر اُٹھا لیں گے**۔

The whole gang wants to paint the town for your birthday.

ساری ٹولی تمہاری سالگرہ پر **شہر کو سر پر اُٹھا لینا** چاہتی ہے۔