"paint the town red" in Arabic

يحتفل بطريقة صاخبةيسهر ويمرح

Definition

الخروج للاحتفال بقوة، غالبًا في الحانات أو الحفلات أو لقضاء ليلة مليئة بالمرح مع الأصدقاء.

تعبير غير رسمي ويدل على الاحتفال الصاخب مع الأصدقاء، لا علاقة له بالرسم الفعلي. يُستخدم عندما تريد قضاء وقت ممتع جداً في الليل.

We're going to paint the town red for Sarah's birthday.

سنقوم بـ**يحتفل بطريقة صاخبة** بمناسبة عيد ميلاد سارة.

Last Friday, they decided to paint the town red.

يوم الجمعة الماضي، قرروا أن **يسهروا ويمرحوا**.

After the exams, let's paint the town red!

بعد الامتحانات، دعونا **نحتفل بطريقة صاخبة**!

They really painted the town red on New Year's Eve.

لقد **احتفلوا بطريقة صاخبة** ليلة رأس السنة.

Whenever my teammates win, we love to paint the town red together.

كلما فاز فريقي، نحب أن **نحتفل معًا بطريقة صاخبة**.

It's been a tough year—let's paint the town red tonight!

كانت سنة صعبة—هيا بنا **نحتفل الليلة بطريقة صاخبة**!