"pack it in" in Bengali

• ছেড়ে দেওয়া
• থেমে যাওয়া

Definition

কিছু করার চেষ্টা করতে করতে ক্লান্ত বা হতাশ হয়ে কেউ থেমে যায় বা আর চেষ্টা না করার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়; সাধারণত যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত হয়। কাজ ছেড়ে দেওয়া, কিংবা দিনের শেষে কোনো কিছু বন্ধের প্রসঙ্গে বলতে পারেন। bags pack করার সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

After two hours of trying, he decided to pack it in.

দু'ঘণ্টা চেষ্টা করার পর, সে **ছেড়ে দিলো**।

She was tired, so she told everyone to pack it in for the day.

সে ক্লান্ত ছিল, তাই সবাইকে আজকের জন্য **থেমে যেতে** বলল।

If you don't like your job, maybe it's time to pack it in.

তুমি যদি তোমার চাকরি পছন্দ না করো, তাহলে হয়ত **ছেড়ে দেওয়ার** সময় হয়েছে।

Alright everyone, let's pack it in and grab some dinner.

ঠিক আছে সবাই, চল সবাই **থেমে যাই** এবং একটু খেতে যাই।

I was going to fix the car myself, but I had to pack it in after making things worse.

আমি নিজেই গাড়ি ঠিক করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু অবস্থা আরও খারাপ হওয়ায় আমাকে **থেমে যেতে** হয়েছে।

Sometimes you just have to pack it in and try again tomorrow.

কখনও কখনও শুধু **থেমে গিয়ে** আগামীকাল আবার চেষ্টা করতে হয়।