"pack it in" in Arabic

استسلمتوقف عن المحاولة

Definition

تعبير بريطاني غير رسمي يعني التوقف عن فعل شيء أو الاستسلام، خاصة عند الشعور بالتعب أو عدم النجاح.

تعبير غير رسمي جداً ويستخدم غالباً في بريطانيا. يُستخدم عند التخلي عن عمل أو جهد أو عند نهاية اليوم. لا علاقة له بالتعبئة الفعلية للأغراض.

After two hours of trying, he decided to pack it in.

بعد ساعتين من المحاولة قرر أن **يستسلم**.

She was tired, so she told everyone to pack it in for the day.

كانت متعبة، فطلبت من الجميع أن **يتوقفوا** لهذا اليوم.

If you don't like your job, maybe it's time to pack it in.

إذا لم تكن تحب عملك، ربما حان وقت أن **تتركه**.

Alright everyone, let's pack it in and grab some dinner.

حسنًا يا جماعة، دعونا **ننهي الأمر** ونذهب للعشاء.

I was going to fix the car myself, but I had to pack it in after making things worse.

كنت أنوي إصلاح السيارة بنفسي، لكن عندما ساءت الأمور اضطررت إلى **التوقف**.

Sometimes you just have to pack it in and try again tomorrow.

أحيانًا عليك فقط أن **تستسلم** وتحاول من جديد غدًا.