"pacify" in Japanese

• なだめる
• 落ち着かせる

Definition

人や状況の怒りや不安を静めて穏やかにすること。特に争いや混乱を落ち着かせる場合によく使います。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな言葉で、集団や子ども、緊張した場面を落ち着かせるときによく使われます。'pacify a crowd'は「群衆をなだめる」など。'satisfy'や'please'とは異なります。

Examples

She tried to pacify the crying baby.

彼女は泣いている赤ちゃんを**なだめようと**した。

The police managed to pacify the crowd.

警察は群衆を**落ち着かせることに**成功した。

Can you pacify your dog when he barks?

犬が吠えたとき、**なだめる**ことができる？

He brought some snacks to pacify everyone during the long meeting.

長い会議の時、彼はみんなを**なだめるために**お菓子を持ってきた。

No matter what I said, I couldn't pacify her anger.

何を言っても、彼女の怒りを**なだめる**ことはできなかった。

Sometimes a simple hug can pacify a tense situation.

時には、シンプルなハグが緊張した状況を**落ち着かせる**こともある。