"overweening" in Arabic

• مُتَعَجْرِف
• مُتَكَبِّر

Definition

إظهار ثقة أو كبرياء أو غرور مفرط؛ التصرف كما لو أنك أكثر أهمية أو قدرة مما أنت عليه فعلاً.

Usage Notes (Arabic)

"Overweening" كلمة رسمية نادرة في المحادثة اليومية، وتظهر غالباً في الأدب أو النصوص الأكاديمية. تُستخدم للسخرية أو انتقاد شخص لديه ثقة أو طموح زائد بشكل سلبي. يمكن تطبيقها على المواقف أو الرغبات أو الطموحات.

Examples

His overweening ambition drove him to ignore his friends.

طموحه الـ**متَعَجْرِف** دفعه لتجاهل أصدقائه.

The manager's overweening pride caused problems in the team.

كبرياء المدير الـ**مُتَكَبِّر** سببت مشاكل في الفريق.

People disliked his overweening attitude.

لم يُعجب الناس بموقفه الـ**مُتَعَجْرِف**.

Her overweening confidence made her ignore everyone else's advice.

ثقتها الـ**مُتَعَجْرِفة** جعلتها تتجاهل نصائح الآخرين.

It's his overweening sense of importance that annoys people the most.

أكثر ما يزعج الناس هو شعوره الـ**مُتَكَبِّر** بالأهمية.

Critics blamed the failure on the company's overweening desire to expand too quickly.

نسب النقاد الفشل إلى رغبة الشركة الـ**مُتَعَجْرِفة** في التوسع بسرعة كبيرة.