"overweening" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar confiança, orgulho ou arrogância excessivos; agir como se fosse mais importante ou capaz do que realmente é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Overweening" é formal e raro no dia a dia, mais comum em textos literários ou acadêmicos. Usa-se para apontar orgulho ou ambição excessivos, sempre com tom negativo. Serve para atitudes, ambições ou desejos.
Examples
His overweening ambition drove him to ignore his friends.
Sua **arrogante** ambição o levou a ignorar os amigos.
The manager's overweening pride caused problems in the team.
O **arrogante** orgulho do gerente causou problemas na equipe.
People disliked his overweening attitude.
As pessoas não gostavam de sua atitude **arrogante**.
Her overweening confidence made her ignore everyone else's advice.
Sua **arrogante** confiança a fez ignorar o conselho dos outros.
It's his overweening sense of importance that annoys people the most.
O que mais irrita nele é o seu **arrogante** senso de importância.
Critics blamed the failure on the company's overweening desire to expand too quickly.
Críticos culparam o fracasso ao **arrogante** desejo da empresa de crescer rápido demais.