"overshooting" in Portuguese (PT)
Definition
Ir além de um limite, ponto ou alvo pretendido, geralmente por acidente ou erro de cálculo. Usado para movimentos físicos, medições ou metas financeiras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos técnicos, científicos ou financeiros (exemplo: 'overshooting' do orçamento). Raramente usado em conversas informais. Não confundir com 'overdoing', que indica exagerar algo em geral.
Examples
The rocket is overshooting its target by two miles.
O foguete está **ultrapassando** o alvo em duas milhas.
Adjust the settings to avoid overshooting the temperature limit.
Ajuste as configurações para evitar **exceder** o limite de temperatura.
The driver was fined for overshooting the stop sign.
O condutor foi multado por **ultrapassar** o sinal de stop.
If you’re not careful, you’ll end up overshooting your budget by a lot.
Se não tiveres cuidado, vais acabar por **exceder** bastante o teu orçamento.
He kept overshooting the basket until he finally made the shot.
Ele continuou **ultrapassando** o cesto até conseguir marcar.
There’s a risk of overshooting inflation targets if we keep spending like this.
Há risco de **exceder** as metas de inflação se continuarmos a gastar assim.