"over and out" in Arabic

• انتهى وأغلق

Definition

تُستخدم هذه العبارة في الاتصالات اللاسلكية لإظهار أنك أنهيت حديثك وأنك تنهي المحادثة. لا تُستخدم في المحادثات اليومية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة تقنية رسمية للغاية ودائماً في أفلام أو مشاهد عسكرية/شرطية؛ 'over' تعني 'دورك في الحديث'، 'out' تعني 'انتهت المكالمة'. لا تستخدم في الحياة اليومية إلا أحيانًا كمزحة.

Examples

The police officer ended the call with 'over and out.'

أنهى الضابط المكالمة بعبارة '**انتهى وأغلق**'.

After giving the message, the soldier said 'over and out.'

بعد نقل الرسالة، قال الجندي: '**انتهى وأغلق**.'

Please respond, then say 'over and out' to finish.

يرجى الرد، ثم قل '**انتهى وأغلق**' لإنهاء المحادثة.

Alright team, that's all the instructions. Over and out.

حسنًا فريق، هذه كل التعليمات. **انتهى وأغلق**.

You sound like a movie soldier when you say 'over and out!'

تبدو كجندي في فيلم عندما تقول '**انتهى وأغلق**'!

That's it for the meeting, folks—over and out!

هذا كل شيء للاجتماع يا جماعة—**انتهى وأغلق**!