"outtakes" in Arabic

• المشاهد المحذوفة
• المقاطع المستبعدة

Definition

'Outtakes' هي أجزاء من فيلم أو مسلسل أو تسجيل لم تُستخدم في النسخة النهائية عادةً بسبب الأخطاء أو عدم ملاءمتها.

Usage Notes (Arabic)

'Outtakes' كلمة غير رسمية وتستخدم للأفلام والموسيقى والتلفزيون، وغالبًا ما تشير إلى مقاطع مضحكة تظهر الأخطاء (مثل 'bloopers')، ولا تعني المشاهد المحذوفة المهمة للسياق.

Examples

The DVD includes funny outtakes from the movie.

يتضمن قرص DVD **مشاهد محذوفة** مضحكة من الفيلم.

She laughed at the outtakes at the end of the show.

ضحكت على **المشاهد المحذوفة** في نهاية العرض.

The outtakes showed the actors making mistakes.

أظهرت **المقاطع المستبعدة** الممثلين وهم يرتكبون أخطاء.

Did you see the hilarious outtakes they played during the credits?

هل شاهدت **المشاهد المحذوفة** المضحكة التي عرضوها أثناء التترات؟

Sometimes the outtakes are even better than the real movie!

أحياناً **المقاطع المستبعدة** تكون أفضل من الفيلم نفسه!

The band released a video of studio outtakes for their fans.

أصدرت الفرقة فيديو يحتوي على **مشاهد محذوفة** من الاستوديو لمعجبيها.