"outtakes" in Portuguese (BR)
Definition
'Outtakes' são partes de um filme, programa de TV, gravação ou sessão de fotos que não foram usadas na versão final, geralmente por erros ou falta de encaixe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Outtakes' é informal, usado em filmes, TV e música. Muitas vezes são engraçados porque mostram erros de gravação ('bloopers'). Não é o mesmo que cenas excluídas importantes para a história.
Examples
The DVD includes funny outtakes from the movie.
O DVD inclui **erros de gravação** engraçados do filme.
She laughed at the outtakes at the end of the show.
Ela riu das **cenas cortadas** no final do programa.
The outtakes showed the actors making mistakes.
Os **erros de gravação** mostraram os atores cometendo erros.
Did you see the hilarious outtakes they played during the credits?
Você viu os **erros de gravação** hilários que passaram nos créditos?
Sometimes the outtakes are even better than the real movie!
Às vezes os **erros de gravação** são ainda melhores que o filme!
The band released a video of studio outtakes for their fans.
A banda lançou um vídeo com **erros de gravação** no estúdio para os fãs.