"outrigger" in Spanish
Definition
Un outrigger es una viga, flotador o estructura fijada al costado de un barco o canoa para darle estabilidad y evitar que se vuelque. También puede referirse a estructuras similares en otros vehículos para dar equilibrio.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en navegación con canoas o embarcaciones tradicionales, especialmente en Oceanía y el sudeste asiático. También puede referirse a estabilizadores en otros vehículos. No es común fuera de contextos náuticos o técnicos.
Examples
The canoe has an outrigger to help it stay balanced.
La canoa tiene un **flotador lateral** para ayudarla a mantenerse equilibrada.
Many small fishing boats use an outrigger for safety.
Muchos pequeños botes de pesca usan un **estabilizador** por seguridad.
An outrigger keeps the boat from tipping over in rough water.
Un **flotador lateral** evita que el barco se vuelque en aguas agitadas.
You can spot the outrigger on the left side of the canoe—it sticks out like an arm.
Puedes ver el **flotador lateral** en el lado izquierdo de la canoa; sobresale como un brazo.
Without an outrigger, it’s easy to lose your balance when paddling fast.
Sin **flotador lateral**, es fácil perder el equilibrio al remar rápido.
The old bike had homemade outriggers for extra stability on rough ground.
La bicicleta vieja tenía **estabilizadores caseros** para más estabilidad en terreno irregular.