"outrigger" in Portuguese (PT)
Definition
Um outrigger é uma viga, flutuador ou estrutura presa ao lado de um barco ou canoa para garantir estabilidade e prevenir que vire. O termo também pode referir-se a estruturas semelhantes noutros veículos para equilíbrio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente na navegação, sobretudo em canoas e pequenas embarcações do Pacífico e sudeste asiático. O termo também é usado para braços de estabilização noutros veículos ou máquinas. Pouco usado fora desses contextos.
Examples
The canoe has an outrigger to help it stay balanced.
A canoa tem um **flutuador lateral** para se manter equilibrada.
Many small fishing boats use an outrigger for safety.
Muitos barcos de pesca pequenos usam um **estabilizador** para segurança.
An outrigger keeps the boat from tipping over in rough water.
Um **flutuador lateral** evita que o barco vire em águas agitadas.
You can spot the outrigger on the left side of the canoe—it sticks out like an arm.
Consegues ver o **flutuador lateral** no lado esquerdo da canoa—it parece um braço.
Without an outrigger, it’s easy to lose your balance when paddling fast.
Sem **flutuador lateral**, é fácil perder o equilíbrio a remar rápido.
The old bike had homemade outriggers for extra stability on rough ground.
A bicicleta velha tinha **estabilizadores caseiros** para dar mais estabilidade em solos irregulares.