"outpouring" in Spanish
Definition
Una cantidad grande y repentina de algo que se expresa, especialmente sentimientos, emociones o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza a menudo para reacciones emocionales positivas o fuertes, como 'an outpouring of support' (una manifestación de apoyo) o 'an outpouring of grief' (una muestra de dolor). Generalmente no se usa en plural ni para cosas físicas, sino para emociones o reacciones colectivas. Frecuente en noticias y textos formales.
Examples
There was an outpouring of love after the announcement.
Hubo un **derramamiento** de amor tras el anuncio.
The tragedy led to an outpouring of grief in the community.
La tragedia llevó a una **manifestación** de dolor en la comunidad.
We witnessed an outpouring of support for the victims.
Fuimos testigos de un **derramamiento** de apoyo a las víctimas.
After the artist passed away, there was an incredible outpouring of memories on social media.
Tras la muerte del artista, hubo una increíble **manifestación** de recuerdos en las redes sociales.
The charity received an outpouring of donations when the news broke.
La organización benéfica recibió un **derramamiento** de donaciones cuando se supo la noticia.
Her letter triggered an unexpected outpouring of emotions in everyone who read it.
Su carta provocó una **manifestación** inesperada de emociones en quienes la leyeron.