"outpouring" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantidade grande e repentina de algo que é expressado, especialmente sentimentos, emoções ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para reações emocionais fortes e positivas, como 'an outpouring of support' (uma manifestação de apoio) ou 'an outpouring of grief' (uma demonstração de luto). Normalmente não se usa no plural ou para coisas físicas, mas sim para sentimentos e respostas coletivas. Comum em notícias e textos formais.
Examples
There was an outpouring of love after the announcement.
Houve um **derramamento** de amor após o anúncio.
The tragedy led to an outpouring of grief in the community.
A tragédia levou a uma **manifestação** de tristeza na comunidade.
We witnessed an outpouring of support for the victims.
Fomos testemunhas de um **derramamento** de apoio às vítimas.
After the artist passed away, there was an incredible outpouring of memories on social media.
Após a morte do artista, houve uma incrível **manifestação** de lembranças nas redes sociais.
The charity received an outpouring of donations when the news broke.
A instituição recebeu um **derramamento** de doações quando a notícia saiu.
Her letter triggered an unexpected outpouring of emotions in everyone who read it.
A carta dela provocou uma **manifestação** inesperada de emoções em todos que a leram.