"outlandish" in Arabic

• غريب الأطوار
• غير مألوف

Definition

غريب جدًا أو غير معتاد أو شاذ؛ مختلف لدرجة أنه يبدو غريبًا أو غير مألوف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو وصفي مع الإيحاء بالدهشة أو عدم التصديق. يُستخدم عادةً مع الأفكار أو الملابس أو التصرفات مثل 'outlandish idea' أو 'outlandish outfit'. لا يُستخدم للمفاجآت الإيجابية بل يبرز الاختلاف الشديد أو الغرابة.

Examples

He wore an outlandish hat to the party.

ارتدى قبعة **غريبة الأطوار** في الحفلة.

Her outlandish ideas surprised everyone in the meeting.

أفكارها **الغريبة الأطوار** فاجأت الجميع في الاجتماع.

The movie was full of outlandish characters and settings.

كان الفيلم مليئًا بشخصيات وبيئات **غريبة الأطوار**.

That's an outlandish excuse—no one will believe it!

هذه حجة **غريبة جدًا**—لن يصدقها أحد!

People stared at his outlandish outfit on the subway.

كان الناس يحدقون في ملابسه **الغريبة الأطوار** في المترو.

Some of his theories sound pretty outlandish, but they're interesting to discuss.

بعض نظرياته تبدو **غريبة الأطوار** جدًا، لكنها ممتعة للنقاش.