"outfitting" in Russian
Definition
Предоставление необходимого оборудования, одежды или принадлежностей для определённой цели либо процесс их подготовки.
Usage Notes (Russian)
'оснащение' используется в формальных контекстах: бизнес, экспедиции, армия. Подходит для процессов типа 'outfitting a team' или 'outfitting a boat', не о моде.
Examples
The company is outfitting its workers with new safety gear.
Компания занимается **оснащением** своих работников новой защитной экипировкой.
Outfitting the boat was expensive but necessary.
**Оснащение** лодки было дорогостоящим, но необходимым.
Proper outfitting is important for any long hike.
Правильное **оснащение** важно для любого длительного похода.
They spent weeks outfitting their camper before hitting the road.
Они провели недели, **оснащая** свой фургон перед поездкой.
Our outfitting process includes picking the right tools for each journey.
Наш процесс **оснащения** включает подбор правильных инструментов для каждого путешествия.
Outfitting for winter means bringing extra blankets and warm clothes.
**Оснащение** к зиме предполагает наличие дополнительных одеял и тёплой одежды.