"out of your depth" in Hindi

• आपकी समझ के बाहर

Definition

अगर आप "आपकी समझ के बाहर" हैं, तो आप ऐसी स्थिति में हैं जो आपके लिए बहुत कठिन है या जिसमें आपका अनुभव या ज्ञान पर्याप्त नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अशाब्दिक, गैर-औपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर पढ़ाई, काम आदि में इस्तेमाल होता है, जब कोई खुद को सक्षम नहीं पाता है। यहाँ गहराई का अर्थ शाब्दिक नहीं बल्कि सांकेतिक है।

Examples

I was completely out of my depth in my new math class.

नई गणित की कक्षा में मैं पूरी तरह से **आपकी समझ के बाहर** था।

He felt out of his depth during the meeting because everyone else was an expert.

मीटिंग में वो **आपकी समझ के बाहर** महसूस कर रहा था क्योंकि बाकी लोग विशेषज्ञ थे।

When I tried to fix the car, I quickly realized I was out of my depth.

जब मैंने कार सही करने की कोशिश की, तुरंत समझ गया कि ये **आपकी समझ के बाहर** है।

Honestly, I'm a bit out of my depth with all this new software—could you help me?

सच कहूं तो इस नए सॉफ़्टवेयर के साथ मैं खुद को थोड़ा **आपकी समझ के बाहर** महसूस कर रहा हूँ—क्या आप मदद करेंगे?

She took the job thinking she could handle it, but was soon way out of her depth.

उसने सोचा था कि वह नौकरी संभाल लेगी, लेकिन जल्दी ही वह खुद को **आपकी समझ के बाहर** महसूस करने लगी।

You can ask me about grammar, but quantum physics? I'm totally out of my depth there!

मुझसे व्याकरण पूछ सकते हैं, लेकिन क्वांटम फिज़िक्स? वहाँ मैं बिल्कुल **आपकी समझ के बाहर** हूँ!