"out of wedlock" in Bengali

• বিবাহ-বহির্ভূত

Definition

যখন কোনো শিশু তার বাবা-মায়ের বিয়ে না হলে জন্মগ্রহণ করে, তখন তাকে বিবাহ-বহির্ভূত বলা হয়। এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতিকে বোঝায় যেখানে বাবা-মা একে অপরের সঙ্গে বিবাহিত নয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই আইনগত বা সামাজিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথায় 'অবিবাহিত বাবা-মা' বলতে পারেন। সাম্প্রতিক কালে অধিকতর সহানুভূতিশীল শব্দ ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was born out of wedlock.

সে **বিবাহ-বহির্ভূত** জন্মেছিল।

Children born out of wedlock sometimes face difficulties.

**বিবাহ-বহির্ভূত** জন্ম নেওয়া শিশুদের কখনও কখনও সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়।

She had a child out of wedlock at a young age.

সে অল্প বয়সে **বিবাহ-বহির্ভূত** একটি সন্তান জন্ম দিয়েছিল।

Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.

তখন **বিবাহ-বহির্ভূত** সন্তান নেওয়া একটি কেলেঙ্কারি ছিল।

It's much more common now for children to be born out of wedlock.

এখন **বিবাহ-বহির্ভূত** জন্ম নেওয়া শিশুদের সংখ্যা অনেক বেশি।

He never met his father because he was born out of wedlock.

সে তার বাবার সঙ্গে কখনোই দেখা করেনি কারণ সে **বিবাহ-বহির্ভূত** জন্মেছিল।