"out of wedlock" in Portuguese (BR)
Definition
Nascido ou ocorrido quando os pais não são casados um com o outro. Principalmente se refere a crianças cujos pais não são casados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou um pouco antiquada; comum em contextos jurídicos ou religiosos. Hoje em dia, prefere-se 'filho de pais não casados' para evitar conotações negativas. Pode ser sensível culturalmente.
Examples
He was born out of wedlock.
Ele nasceu **fora do casamento**.
Children born out of wedlock sometimes face difficulties.
Crianças nascidas **fora do casamento** às vezes enfrentam dificuldades.
She had a child out of wedlock at a young age.
Ela teve um filho **fora do casamento** quando era jovem.
Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.
Naquela época, ter um bebê **fora do casamento** era considerado escândalo.
It's much more common now for children to be born out of wedlock.
Hoje em dia é muito mais comum crianças nascerem **fora do casamento**.
He never met his father because he was born out of wedlock.
Ele nunca conheceu o pai porque nasceu **fora do casamento**.