"out of print" in Arabic

• نفدت طباعته
• خارج عن الطباعة

Definition

إذا كان كتاب أو مجلة أو منشور مشابه خارج عن الطباعة، فهذا يعني أن دار النشر توقفت عن نشره أو بيعه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للكتب والمجلات، ونادرًا لمنتجات أخرى. شائع في المكتبات وبين جامعي الكتب. 'Out of print' لا تعني استحالة الحصول على الكتاب، بل فقط عدم توفر نسخ جديدة من الناشر.

Examples

That book is out of print now.

ذلك الكتاب أصبح **نفدت طباعته** الآن.

The magazine went out of print last year.

توقفت المجلة عن الطباعة السنة الماضية (**نفدت طباعتها** العام الماضي).

Is this title still out of print?

هل هذا العنوان ما زال **نفدت طباعته**؟

It's really hard to find because it's been out of print for years.

من الصعب جدًا العثور عليه لأنه **نفدت طباعته** منذ سنوات.

My favorite cookbook is out of print, but I got a used copy online.

كتاب الطبخ المفضل لدي **نفدت طباعته** لكني وجدت نسخة مستعملة عبر الإنترنت.

Some old comics are out of print and really valuable now.

بعض القصص المصورة القديمة **نفدت طباعتها** وأصبحت ذات قيمة كبيرة الآن.