"out of keeping" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu tidak sesuai, maka benda itu tidak cocok atau tidak selaras dengan lingkungannya atau ekspektasi situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini umumnya dipakai dalam bahasa Inggris formal atau tertulis, sering bersama 'with' ('out of keeping with'). Menyoroti ketidakharmonisan atau ketidakcocokan.
Examples
His loud laughter was out of keeping in the quiet library.
Tawa kerasnya **tidak sesuai** di perpustakaan yang sunyi.
Her bright red dress was out of keeping with the serious meeting.
Gaun merah menyala miliknya **tidak sesuai** dengan rapat yang serius.
The modern furniture looks out of keeping in that old house.
Perabot modern **tidak sesuai** di rumah tua itu.
It felt totally out of keeping to joke during the ceremony.
Bercanda saat upacara terasa benar-benar **tidak sesuai**.
His casual attitude was out of keeping with the seriousness of the event.
Sikap santainya **tidak sesuai** dengan keseriusan acara itu.
The new shiny sign is completely out of keeping with the village’s old style.
Papan nama baru yang mengkilap itu benar-benar **tidak sesuai** dengan gaya lama desa.