"out of context" in Korean

• 맥락 없이
• 맥락에서 벗어나

Definition

어떤 말이나 정보가 원래의 상황과 떨어져서 전달되어 오해를 불러일으킬 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 인용문이나 논쟁에서 사용됨. 누군가의 말을 오해하거나 잘못 전달될 때 '맥락 없이' 사용했다고 말함.

Examples

He took my words out of context.

그는 내 말을 **맥락 없이** 받아들였다.

Sometimes jokes sound wrong out of context.

가끔 농담은 **맥락 없이** 들으면 이상하게 느껴진다.

The news quoted him out of context.

뉴스가 그의 말을 **맥락에서 벗어나** 인용했다.

That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.

그 문장은 **맥락 없이** 들으면 정말 거칠게 느껴지지만, 그녀는 그런 뜻이 아니었다.

If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.

대화를 전체로 보면, 그게 **맥락 없이** 인용된 걸 알 수 있다.

Social media can make things go viral out of context and cause drama.

SNS에서는 **맥락 없이** 내용이 퍼져 논란이 될 수 있다.