"out of context" in Spanish
Definition
Si algo se toma 'fuera de contexto', significa que se presentan palabras o información separadas de su situación o significado original, lo que puede causar malentendidos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para advertir que las palabras de alguien se malinterpretan al faltar información alrededor. Es común con citas, en los medios o discusiones. A menudo se usa para defender o aclarar que se ha malrepresentado el significado real de una declaración.
Examples
He took my words out of context.
Él sacó mis palabras **fuera de contexto**.
Sometimes jokes sound wrong out of context.
A veces los chistes suenan mal **fuera de contexto**.
The news quoted him out of context.
Las noticias lo citaron **fuera de contexto**.
That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.
Esa frase suena muy dura **fuera de contexto**, pero ella no lo quiso decir así.
If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.
Si lees toda la conversación, verás que fue sacado **fuera de contexto**.
Social media can make things go viral out of context and cause drama.
Las redes sociales pueden hacer que las cosas se hagan virales **fuera de contexto** y causen polémica.