"out of character" in Portuguese (BR)
Definition
Se o comportamento de alguém está 'fora do comum', significa que a pessoa está agindo de uma forma incomum ou não típica para ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para indicar comportamentos inesperados de alguém. Expressões comuns: 'Foi fora do comum para...' ou 'Isso é fora do seu jeito.' Não confundir com 'estranho', que pode ser mais geral.
Examples
Her shouting was really out of character for her.
O fato dela gritar foi muito **fora do comum** para ela.
It's out of character for him to be late.
É **fora do comum** ele se atrasar.
Wearing bright colors is out of character for my dad.
Usar cores chamativas é **fora do comum** para meu pai.
I knew something was wrong when she was so quiet—it was totally out of character.
Percebi que algo estava errado quando ela ficou tão quieta—foi totalmente **fora do seu jeito**.
That's really out of character for you—you never forget people's birthdays!
Isso é muito **fora do seu jeito**—você nunca esquece aniversários!
Everyone noticed his joke was a bit out of character at the meeting.
Todos perceberam que a piada dele foi um pouco **fora do comum** na reunião.