"out in left field" in Hindi

• बहुत अजीब
• हकीकत से दूर

Definition

इसका उपयोग तब होता है जब कोई विचार, टिप्पणी या व्यक्ति बहुत अजीब, असामान्य या पूरी तरह अप्रत्याशित हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी मुहावरा है, और अक्सर मज़ाकिया अंदाज में प्रयोग किया जाता है। 'He is out in left field' जैसे वाक्य आम हैं, मतलब किसी की राय या सोच अजीब या बिलकुल अलग हो। औपचारिक लेखन में उपयोग न करें।

Examples

His idea for a flying car is out in left field.

उड़ने वाली कार का उसका विचार **बहुत अजीब** है।

Everyone thought his answer was out in left field.

सभी को उसकी उत्तर **बहुत अजीब** लगा।

That theory is really out in left field.

वह थ्योरी सच में **हकीकत से बहुत दूर** है।

Sometimes your suggestions are a bit out in left field, but that’s why we like you.

कभी-कभी तुम्हारे सुझाव **बहुत अजीब** होते हैं, पर इसी वजह से हमें तुम पसंद हो।

He’s always out in left field when it comes to technology.

तकनीक के मामले में वह हमेशा **बहुत अजीब** होता है।

Don’t be surprised if his next project is out in left field—that’s his style.

अगर उसका अगला प्रोजेक्ट **बहुत अजीब** हो तो हैरान मत होना— यही उसकी स्टाइल है।