"out for the count" in Urdu

بے ہوشگہری نیند میں

Definition

کسی شخص کے مکمل طور پر بے ہوش یا گہری نیند میں ہونے کو ظاہر کرتا ہے، جیسے ایک باکسر جو ناک آؤٹ ہو جائے۔

عام طور پر تھکن یا بہت گہری نیند کے لیے بول چال میں استعمال ہوتی ہے؛ ہلکی نیند یا آرام کے لیے نہیں کہا جاتا۔

He was so tired that he was out for the count by 9 p.m.

وہ اتنا تھک گیا تھا کہ رات 9 بجے تک **بے ہوش** تھا۔

After the surgery, the patient was out for the count for several hours.

سرجری کے بعد مریض کئی گھنٹے تک **بے ہوش** رہا۔

Don’t bother waking her up now—she’s out for the count.

ابھی اسے جگانے کی کوشش نہ کرو—وہ **گہری نیند میں** ہے۔

I tried calling Sarah, but she was out for the count after her long shift.

میں نے سارہ کو فون کیا، لیکن لمبی شفٹ کے بعد وہ **گہری نیند میں** تھی۔

That cold medicine put me out for the count all night.

اس سردی کی دوا نے مجھے پوری رات **بے ہوش** کر دیا۔

After the marathon, most runners were completely out for the count by the time they got home.

میرا تھون کے بعد زیادہ تر رنر گھر پہنچ کر مکمل طور پر **بے ہوش** ہو گئے تھے۔