"opportunistic" in Arabic
Definition
يصف شخصًا أو شيئًا يستغل الفرص لصالحه الخاص، غالبًا دون اعتبار للعدالة أو الأخلاق. في الطب، يشير إلى العدوى التي تحدث عندما تكون مناعة الجسم ضعيفة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يحمل معنى سلبي ويصف شخصًا أنانيًا. في الطب والبيولوجيا المعنى تقني ومحايد مثل 'عدوى انتهازية'. لا تخلط بينها وبين 'فرصة'.
Examples
He is very opportunistic and always looks for ways to benefit himself.
هو شخص **انتهازي** ودائمًا يبحث عن مصلحته الشخصية.
Certain diseases are called opportunistic infections.
بعض الأمراض تسمى عدوى **انتهازية**.
Her opportunistic nature sometimes upsets her friends.
طبيعتها **انتهازية** أحيانًا تزعج أصدقاءها.
That was an opportunistic move—he waited for everyone to leave before taking the last slice of cake.
كانت خطوة **انتهازية**—انتظر حتى غادر الجميع ليأخذ آخر قطعة كعكة.
Some bacteria are harmless except when they become opportunistic in weak immune systems.
بعض البكتيريا غير ضارة إلا إذا أصبحت **انتهازية** في حالات ضعف المناعة.
Investors sometimes make opportunistic decisions when the market suddenly changes.
أحيانًا يتخذ المستثمرون قرارات **انتهازية** عندما يتغير السوق فجأة.